주요 내용으로 건너 뛰기
영어중국어 (간체)일본제한국어스페인어베트남어
교육구

Stowe 박사의 학년말 메시지 (2022)

Stowe 박사의 학년말 메시지 (2022)

TUSD 가족 여러분,

저는 평생 동안 토랜스에서 교육에 참여했습니다. 아시다시피 저는 토랜스 학교에 다녔습니다. 제 경력은 학생 성장과 학습에 전념하면서 여기에서 보냈습니다. 저와 여러분과 함께하는 교사, 카운슬러, 분류된 직원 및 관리자는 이 팬데믹을 통해 우리 학생들을 위해 할 수 있는 최선을 다하기 위해 모든 것을 바쳤습니다.

어젯밤에 선배님들이 졸업을 하고 오늘은 진급식이 있습니다. 이러한 모든 이벤트는 새롭고 더 큰 경험으로 이동하는 전환을 나타냅니다. 그러나 우리는 또한 더 나은 내일을 건설하기 위해 역사로부터 배워야 하기 때문에 지난 해와 우리가 TUSD에 있었던 모든 해를 반성해야 합니다. 몇 년 전만 해도 우리는 예술 프로젝트, 음악 수업, 읽기, 수학 및 AP 시험, 더 많이 알고 함께 성장하는 데 도움이 된 학습 및 학생 경험에 대해 생각했을 것입니다. 이제 우리는 팬데믹과 변화된 삶, 사회의 총기 폭력과 인명 손실, 심하게 분열된 국가, 앞으로 나아가면서 우리가 직면한 정신 건강 문제의 추가 계층을 가지고 있습니다. 우리는 교육 커뮤니티로서 이 모든 것을 정면으로 처리하고 학생들이 학교를 떠날 때 세상에 긍정적인 영향을 미칠 수 있도록 준비할 것입니다.

역경에 대한 승리의 예로서 졸업하는 선배들에게 저는 개인적으로 여러분이 직면한 도전에 맞서는 것을 보았고 유연성, 침착함 및 끈기로 그러한 상황을 헤쳐나가는 것을 보았습니다. 자신의 성취를 자랑스럽게 생각하고 인생의 다음 장을 향해 목표를 가지고 걸어가십시오. 나는 당신이 당신의 열정과 꿈을 추구하면서 자신의 길을 개척할 것임을 압니다. 당신이 빛날 시간입니다! 그리고 다른 모든 학생들에게, 나는 당신이 숨 쉬고, 웃고, 우정을 쌓을 수 있는 공간을 제공하는 여름이 되기를 바랍니다. 우리는 TUSD가 내년을 위해 준비되도록 여기에서 최선을 다해 훌륭하게 만들 것입니다.

또한 이번 주 월요일을 기념하는 Juneteenth를 강조하기 위해 잠시 시간을 들이고 싶습니다. 지난해 미 의회는 19월 XNUMX일을 모든 노예 해방을 기념하는 'XNUMX월 독립기념일'로 지정했다. 흑인 역사는 미국 역사의 일부이며 교육 지도자로서 우리는 일년 내내 학생들에게 위대한 국가에 대한 아프리카계 미국인의 공헌에 대해 교육할 책임이 있습니다. 로스엔젤레스 전역에서 준틴스 축하 행사가 많이 열리며 가족들이 이 휴일의 중요성에 대해 더 많이 배우도록 권장합니다.

제가 여러분에게 남기고 싶은 메시지는 TUSD는 특별한 장소이고 우리는 특별한 커뮤니티라는 것입니다. 우리 모두는 주변 상황에 관계없이 우리 학군을 훌륭하게 만들기 위해 헌신합니다. 학생들의 교육을 믿고 맡겨주셔서 감사합니다. 그 신뢰는 우리에게 용기를 주고 우리가 일을 하는 데 필요한 희망을 줍니다.

여름 잘 보내고 내년에 (대부분) 만나요!

감사합니다. 

#
팀 스토우, Ed.D.
교육감


스페인어 번역: 

Toda mi vida he estado envuelto en la educación en Torrance. Como sabrán, yo fui a la escuela en Torrance. Desempeño mi carrera aquí, dedicado al desarrollo y al aprendizaje de los estudiantes. De pie aquí conmigo y con ustedes, están los maestros, los consejeros, el personal clasificado y los administradores que han dado todo todo que titenen y más durante esta pandemia para hacer todo lo posible estpor nuest. 

Anoche se graduaron nuestros alumnos de la escuela secundaria, y hoy tenemos ceremonias de promoción. Todos estos eventos marcan una transición, pasando a nuevas y mejores experiencias. Pero también debemos 반사; Reflexionar sobre el año pasado y sobre todos los años que hemos estado en TUSD, porque debemos aprender de la historia para construir un mañana mejor. Hace unos años, solo hubiéramos estado pensando en los proyectos de arte, en lecciones de música, en la lectura, matemáticas y en los exámenes AP, en aprender y en las experiencias de los estudiantes créciones de arte. 아오라 테네모스 우나 카파 아디시오날 포 라 판데미아 y las vidas que han sido alteradas, tenemos la violencia con armas de fuego en la sociedad y las pérdidas de vidas humanas, tenemos un país que se siente profundamente desal desafido medida que avanzamos hacia adelante. Nosotros, como comunidad educativa, continuearemos haciéndole frente a esto y nos aseguraremos de que nuestros estudiantes estén preparados para hacer un impacto positivo en el mundo cuando terminen nuestras escuelas. 

Para nuestros alumnos que se se gradúan de la secundaria, Personalmente los he visto enfrentarse a los desafíos que se les presentan, y los he visto trabajar en esas situaciones con flexibilidad, aplomo y tenacidadplo siendo un e. Recuerden estar orgulloso de tus logros y caminen con propósito hacia el próximo capítulo de sus vidas. Sé que se forjarán su propio camino mientras persiguen sus sueños y lo que les apasiona. ¡Es el momento de brillar! Y a todos nuestros otros estudiantes, espero que tengan un verano que les brinde la oportunidad de respirar, de reír y de desarrollar amistades. Nosotros estaremos aquí preparando a TUSD para el próximo año, haciendo todo lo posible para que sea un año Excelente. 

También quiero hacer una pausa para destacar el día 19 de junio, Juneteenth, que se celebra este próximo lunes. El año pasado, el Congreso de los Estados Unidos designó el día19 de junio como día feriado por el "Día de la Independencia de la Esclavitud" y conmemorar la emancipación de todos los esclavos. La historia del pueblo afroamericano es parte de la historia de los Estados Unidos y, como líderes educativos, tenemos la responsabilidad de educar a los estudiantes durante todo el año sobre las contribuciones deanolos . Hay muchas celebraciones de Juneteenth por todo Los Ángeles, y animo a las familias a que aprendan mas sobre el significado de este día festivo. 

El mensaje que quiero dejarles es que TUSD es un lugar especial, y somos una comunidad especial, todos estamos dedicados a hacer que nuestro distrito escolar sea excelente, independientemente de las circunstancias que nos rodean Gracias por confiarnos la educación de sus hijos. Esa confianza nos da el ánimo y la esperanza que necesitamos para hacer nuestro trabajo. 

¡Qué disfruten del verano y nos vemos (la mayoría de nosotros) el próximo año!


감사합니다

#

팀 스토우, Ed.D.
라스 에스쿠엘라스 감독관

이 사이트는 PDF를 사용하여 정보를 제공합니다. 이 링크를 방문하십시오. Adobe Acrobat Reader DC 소프트웨어 다운로드.